Apple Tv 3 y iPad 4

Soy nuevo en el foro pero necesito de ayuda de expertos para solucionar una duda que tengo.

Acabo de comprar mi appletv 3 y es una maravilla para hacer airplay con mi macbook, mi ipad y mi iphone.
La principal razon por la cual compre el appletv es para ver videos de youtube en mi casa en mi videobean pero aca va la duda y que es lo que quiero hacer, voy a tratar de ser lo más especifico y de paso pido disculpas si mis terminos no son los más tecnicos.

Conecto mi appletv 3 por cable hdmi a mi videobeam para reproducir los videos de youtube. Hasta aqui todo muy bien . Mi intencion es enviar por airplay el video de youtube al videobeam pero quiero enviar el audio de dicho video por separado a un receptor bluetooth o a unos parlantes wireless wifi.
Esto se puede hacer?
Cuando conecto mi ipad al apple tv 3 por airplay en la lista solo puedo seleccionar un dispositivo (appletv) y por defecto el audio tambien se reproduce en los parlantes que trae incluido el videobeam (un asco).
Lo que quiero es disfrutar del airplay y de unos buen sonido sin tener q recurrir a tanto cable y conexiones.

Agradezco enorme su colaboración y espero atento a sus comentarios o instrucciones.