Cambio idioma en el Media Player

Hola,

a ver si alguien me puede ayudar. Tengo el media player del ATV2 conectado a mi pc y va genial, el problema viene con películas descargadas con varios idiomas y subtítulos que las reproduce como quiere.
Alguien sabe como cambiarlo? se puede de alguna forma en el PC decir como quiero que las emita?
Son películas en un archivo .mkv .avi, desde el pc con VLC si le pongo el idioma que quiero pero si quiero verlas en el ATV2 ni idea

GRacias