Problemas al intentar ver mi ipad en apple tv

Hola en estos días me han regalado un apple tv y lo que quiero ver con ello es mi ipad en mi tv, pero la cosa es que puedo ver algunas cosas y otras no.
Por ejemplo una de las cosas que quiero ver es yomvi (aplicación de canal + que me permite ver esta plataforma en el ipad) pero cuando le doy al air play solo puedo ver los partidos de fútbol (tanto con video y audio) en la tv, sin embargo si le doy a ver un canal de los ofertados por esta plataforma, por ejemplo canal +1, en el ipad si que veo la imagen y en la tv solo lo escucho, me aparece una pantalla en negro y me sale el nombre del audio.m3u8
¿Alguien sabría porqué si que puedo ver algunas cosas y otras sólo puedo oirlas en la tv?

La verdad es que soy algo novato con el apple tv y ahora lo único que hago es leer foros para ver que puedo hacer con él jejejeje.

Muchas gracias.