Superbrothers Sword & sworcery EP (traduccion)

Bueno pues veréis, este juego en un principio iba a salir en varios idiomas pero al final solo salió en ingles. Es un juego al que le tengo un cariño especial y si os soy sinceros no he llegado a terminar y eso que me encanta. Por que? Pues por que quería jugarlo en español, después de unos cuantos correos con los programadores los cuales han sudado de mi he decidido traducirlo yo.

De momento llevo un 40% del juego, mas o menos el primer capitulo al 98% y parte del segundo al 25%, en un rato os pondré un par de imágenes.

No se si por aquí estará permitido compartir dicho archivo, ni si interesa a mucha gente el juego aun así espero que como yo haya interesados por esta pequeña obra de culto. Y así pueda ser disfrutada por mas personas.

P.D: las capturas son desde un iphone ya que al no tener jailbreak en mi new ipad no lo he podido testar en el aun así son el mismo archivo para los dos dispositivos.

Bueno aquí van unas imágenes del principio del juego. Decir también que dicho tema fue nombrado en actualidad iphone por correo y también han sudado... No se si es que soy al único que le gusta el juego y lo quiere traducido xDD

Felicitaciones amigo...

cualquier iniciativa de traduccion es siempre muy bien recibida.
Tu trabajo siempre es recompensado al tenerlo acabado y como no cuando un jugador
lo ve en su idioma natal.

Felicitaciones de nuevo y cuando lo tengas traducido puedes postearlo en la seccion Ipad (juegos).
Quien sabe a lo mejor podriamos abrir una seccion de traducciones.

Un saludo y felicidades.

Pues a mi me interesa mucho la traduccion. Si estas en ello puedo echarte una mano compañero, no se me da mal traducir, mi correo [email protected]

Esta semana estoy muy liado pero si que me vendría muy bien una ayudita y mas si tienes mas nivel que yo en ingles ya que el mío es básico xD y hay frases con expresiones que al traducirlas ni de coña se refieren a eso.

estoy impaciente por la traduccion es un gran juego

1 saludo

Hola buenas! yo también creo que es un gran juego y no lo he acabado por la misma razón, me encantaría pasarnelo en español, si puedo ayudar con alguna traducción mu correo es [email protected] , mi nivel es bastante normal, pero con un diccionario al lado se puede traducir ! espero poder jugarlo en español!

Que se sabe de la traducción de este juego ?????

Como se instalara ??? Si ya tengo una partida me servirá o tendré que empezar de cero ????

Hola ???? El proyecto sigue adelante ????

espero q siga adelante y valga tambien para la version de pc XD, aun que ya seria un punto a favor si se tiene una traduccion...

1 saludo
y animo a todos los participes