[Tutorial] Cómo añadir un diccionario en español a iBooks

NOTA: Esta información la aprendí en un post de iPadsfera.com, por Álvaro Franco del 22 abril, 2011
Todas las capturas de imagen son de mi iPad 3, iOS 5.1.1 con jailbreak Absinte 2.0.4


El diccionario que trae el iBooks es sólo para inglés y japonés lo cual hace que si uno se llega a topar con una palabra en español desconocida sea necesario tenerla en cuenta para averiguarla después: ["No se ha encontrado ninguna definición”].



Ya no más. Este es el tutorial que he desarrollado para que añadan un diccionario en español a iBooks (funciona en iPhone, iPod y iPad, las capturas de pantalla a continuación son de mi iPad, pero esta modificación ya se la hice también al iPod)



* Un iDevice con Jailbreak, obviamente
* Tener instalado iBooks.
* Bajar el diccionario en español para iBooks desde acá de mi Dropbox: https://www.dropbox.com/s/n5usvrqhse4v5gz/drae.dictionary.zip
* Un programa para acceder por SSH al iPad. Yo uso DiskAid. Puede ser cualquier otro. Acá un enlace para el DiskAid 4.7.1: https://www.dropbox.com/s/eu1xj9qj7ly609h/DiskAid.v4.71.Incl.Keygen_BLiZZARD.rar
* iFile, app para explorar el dispositivo, que se obtiene de Cydia




1° Entra por SSH (usando DiskAid en este caso) al iPad, a la ruta:/Library/Dictionaries y agrega allí el diccionario de forma como se muestra en las imágenes.







2° Ahora, cerrar DiskAid y usando iFile, tenemos que ir a la ruta:
/var/mobile/applications




y deplegamos hacia abajo el listado que aparece para que esté disponible el buscador y ponemos: iBooks.app (seleccionamos jerarquía)





3° Dentro de la carpeta iBooks.app abrimos el archivo BKDictionaryManager_LanguageToOrder.plist con el editor de texto








y añadimos las sgtes líneas de comando:
es

com.apple.dictionary.drae


como aparece en la próxima imagen:



en color amarillo está el texto que ya estaba en el archivo y en azul el texto que se debe poner y en el sitio en que va.

5° Reiniciamos (reboot) el iDevice y voilà, iBooks ya define palabras en español. Y no sólo iBooks sino en algunas otras funciones.
Espero les funcione igual de bien como a mí me ha sucedido.

Gracias por el aporte compañero ¡¡ Instalado y funcionando al 100% en iPhone e iPad. Solo un apunte con iFile puedes realizar la descarga del archivo directamente en el idevice y desde allí descomprimirlo y moverlo a la carpeta correspondiente sin necesidad de descargarlo previamente en Pc.

Enhorabuena, entonces!!


Sinuhé [Tapatalk HD for iPad]

realizado todo con ifile y perfecto, gracias

Muchisimas gracias, lo he echo todo desde el ipad y la verdad que funciona de fabula.

Con el permiso del autor os dejo un enlace a un tutorial para hacer lo mismo que aquí se explica. Se trata de un videotutorial y además incluye todos los programas y archivos necesarios.
http://javiereldegilmarquez.wordpress.c ... ios-5-1-1/