en Mail no puedo eliminar mensajes

Hola, tengo este problema con Mail de mi Iphone 5S, al ver los mensajes, si uso la opción de deslizar hacia la izquierda para eliminar, no me aparece ELIMINAR, en su lugar me sale ARCHIVAR, los de soporte me hicieron reinstalar todo y sigue igual. ¿Alguien sabe como solucionarlo?
Ale

En la aplicación Mail nativa, esta función de deslizar de derecha a izquierda es algo mediocre. Te confieso que lo he intentado varias veces y en contadas ocasiones se logra. Entiendo que este fenómeno ha de ser un pequeño bug que alguna actualización resolverá algún día.

Si eres como yo, a quien le gusta gestionar correos mediante «gestos» en la pantalla touch y ademas tienes una cuenta Gmail, te recomiendo la aplicación Mailbox, no te arrepentirás, de hecho es la única que utilizo y a mi juicio, es el «non plus ultra» de los gestores de correo para iOS, especialmente para el iPhone.