Iphone 4G, liberacion y activacion

Hola gente, habia echo el post en el lugar equivocado, asi q lo hago de nuevo aca haber si puedo solucionar esto...
me trajeron un iphone 4s de eeuu, no me anda con mi sim de aca... el iphone tiene la version de sofware 6.1.2 y el baseband 3.4.02

Ahora la pregunta se agrando, le hice el jailbreack, cuando le puse el chip de mi prestataria, me salta el error "activacion necesaria", y cuando desbloqueo la pantalla, intenta activar y salta lo siguiente

"para activar el iphone solo se pueden utilizar las tarjetas sim de un operador compatible. Inserta la tarjeta sim que venia con tu iphone o visita un local comercial del operador compatible para cambiar la tarjeta sim"

Se puede activar este equipo sin la sim original???? porq no encuentro ningun metodo