iPhone extranjero

Hola soy nueva en este Foro y ademas la informatica no es lo mio... Un familiar mio me ha traido un iphone ( anterior al 4 ) desde EEUU y quiero poder utilizarlo aqui en españa.

Fui a una tienda para liberarlo y me dijeron q debian hacerlo desde alli con el emai.Me puse en contacto con mi prima y me dijo q no era necesario q solo tenia q restaurar el iphone y seria libre.
Restaure el telefono y ahora solo sale en la pantalla el cable de itunes y me pide q inserte una tarjeta compatible, no puedo ver ni la pantalla de inicio ni nada, he intentado pulsar el boton de home y el de encendido a la vez y el resultado es el mismo.
Mñna mi prima va a intentar q se lo liberen desde alli gracias a q apunte el emai antes de restaurarlo y mi pregunta es:
hay algun modo de poder volver a restaurarlo a como me lo trajo ???
Si ella desde alli no puede liberarlo tiene alguna solucion ?

Muchas gracias de antemano y espero vuestra respuesta!!!!!!!!!