Proyecto traducción libro iPhone and iPad Apps for Absolute Beginners

Falque escribió:Yo tampoco Mando. Me gusta ser dominado jajajajaj ..

Oks... Entonces me pongo con el 4.. Cualquier duda las postramos en este foro??? O por privados??

Como prefirais. Podemos verlo por aquí o por privi, como os sea más cómodo

amacor escribió:Pues me pongo a ello.
Yo tengo un Mac y te puedo ayudar con los menús.

Perfecto, amacor, lo que se me atragante, te lo voy preguntando.

CAPÍTULO 2 TAMBIÉN TRADUCIDO

Empiezo con el Capítulo 5

amacor acaba de terminar de traducir el Capítulo 3 y se pasa al Capítulo 6!

Vamos Sres, que "se me los quitan de las manos!"

Animaos a colaborar!

Yo hasta el domingo ( mañana) no puedo empezar... por falta de tiempo y prioridades..... Pero una vez empiece espero terminarlo en 2 dias 3 a los sumo... osea que el miercoles lo tienes


Por cierto yo tambien tengo mac por si necesitas resolver alguna duda

saludos

Falque escribió:Yo hasta el domingo ( mañana) no puedo empezar... por falta de tiempo y prioridades..... Pero una vez empiece espero terminarlo en 2 dias 3 a los sumo... osea que el miercoles lo tienes


Por cierto yo tambien tengo mac por si necesitas resolver alguna duda

saludos

Falque, sin problemas: tómate el tiempo que quieras...

CAPÍTULO 5 TERMINADO. EMPIEZO EL CAPÍTULO 7.

Hola a todos,

Buen trabajo! un 10! Me gusta la idea de este proyecto y me encantaría contribuir traduciendo el cap.9. No tengo un ingles técnico pero creo q podré aportar mi granito de arena en beneficio de todos.

Si no doy con el recao pasaré el testigo

Un saludo.

Euki escribió:Hola a todos,

Buen trabajo! un 10! Me gusta la idea de este proyecto y me encantaría contribuir traduciendo el cap.9. No tengo un ingles técnico pero creo q podré aportar mi granito de arena en beneficio de todos.

Si no doy con el recao pasaré el testigo

Un saludo.

Creo que hablo en el nombre de todos dándote las gracias por tu interés. Ya he dicho que no importa si queda perfecto o no. La idea es ayudar con un capítulo entero, hojas sueltas. Incluso intentándolo y desistiendo creo que es un gesto bonito.

Repito: Aquí que yo sepa ninguno tenemos un doctorado en inglés. Cuando esté todo traducido, se repasará y se intentarán homogeneizar todas las traducciones. Aparte, se incluirá un PDF con el original, para que se pueda consultar cualquier aspecto.

Cógete el capítulo que quieras: Eso sí, confírmamelo definitivamente y te asigno el capítulo elegido en el primer post del hilo.

Apúntame que acabo de empezar por el capítulo 9....

Euki escribió:Apúntame que acabo de empezar por el capítulo 9....

Pues nada, Capítulo 9 asignado a Euki.

QUEDA ÚNICAMENTE EL CAPÍTULO 8 POR ASIGNAR.

Alguien se apunta a hacer el último que nos queda?

Saludos

Me alegro de la iniciativa que estan haciendo. Realmente hace falta libros en español, es verdad que aca en Puerto Rico, tendemos a usar los libros técnicos en ingles, pero aveces un poco de español no nos viene nada mal.

Siguan el buen trabajo

Capítulo 7 VENTILADO.

De momento, y como voy algo "empachado", me dejo el 8 y me pongo con la intro para relajarme un poco.

Ya queda menos...