Proyecto traducción libro iPhone and iPad Apps for Absolute Beginners

CO-2 escribió:

garcianacho escribió:Buenas, amigos.

Llego tarde a este hilo, pero estoy muy interesado, porque tengo la intención de empezar a programar cuanto antes (es para el curro).
No tengo ni idea de programación, aunque tengo 20 años de experiencia como informático, por lo que espero que no me sea demasiado difícil.
Y a todo ésto... ¿qué ha pasado con los links de los capítulos? solo veo el del 9...
Muchísimas gracias por el trabajazo, y desde hoy estoy a vuestra disposición si se necesita algo (tengo un buen server, por ejemplo...)
Un saludo:

Nacho.

Hola, garcianacho.

Con respecto al libro, lo vas a tener MUY PRONTO disponible. Esperemos que pueda ser esta semana. Actualmente estoy maquetando el trabajo de traducción del Capítulo 8 de mhergon, y sólo falta por tradudir medio capítulo del capítulo 9 que está traduciendo javichuzgz.

Los links de los capítulos no los ves porque son links de los capítulos en inglés. Una vez traducidos, quitamos los links. Los capítulos traducidos los tengo yo, como antes comentaba, máquetándolos. Una vez reciba lo que falta del capítulo 9, sólo falta darle coherencia con respecto a los anteriores, maquetarlo y podreis disfrutar de él.

Con respecto a los demás, efectivamente que hay muy buen rollo, pero todo parte de la base de ayudar a los demás y poder algo hacer realmente útil.

Ah, muy bien, es que no había entendido lo de los enlaces a los capítulos.
Esperando la salida y reiterando la oferta de echar una mano en lo que se necesite.
Gracias y un saludo:

Nacho.

garcianacho escribió:Buenas, amigos.

Llego tarde a este hilo, pero estoy muy interesado, porque tengo la intención de empezar a programar cuanto antes (es para el curro).
No tengo ni idea de programación, aunque tengo 20 años de experiencia como informático, por lo que espero que no me sea demasiado difícil.
Y a todo ésto... ¿qué ha pasado con los links de los capítulos? solo veo el del 9...
Muchísimas gracias por el trabajazo, y desde hoy estoy a vuestra disposición si se necesita algo (tengo un buen server, por ejemplo...)
Un saludo:

Nacho.

Buenas garcianacho.

Pues de momento y con el permiso de mis compis de foro, se esta planteando la traduccion del libro Beginner Iphone Development, CO2 se apunta y yo tb claro esta

Si kieres estas invitado a esta nueva traduccion.

Y que siga el buen rollo

Hola chicos,

No creeis que el proximo libro a traducir deberia ser el:

"Objective-C for Absolute Beginners: iPhone and Mac Programming Made Easy "

Creo que con el que tenemos a punto de acabar y con este cubririamos todo, desde empezar desde cero hasta algo ya avanzado ¿que os parece?

kante0 escribió:
Buenas garcianacho.

Pues de momento y con el permiso de mis compis de foro, se esta planteando la traduccion del libro Beginner Iphone Development, CO2 se apunta y yo tb claro esta

Si kieres estas invitado a esta nueva traduccion.

Y que siga el buen rollo

mhergon escribió:Hola chicos,

No creeis que el proximo libro a traducir deberia ser el:

"Objective-C for Absolute Beginners: iPhone and Mac Programming Made Easy "

Creo que con el que tenemos a punto de acabar y con este cubririamos todo, desde empezar desde cero hasta algo ya avanzado ¿que os parece?

Buenas a todos:

Pues la verdad, no tenemos decidido cuál puede ser... ha habido varias propuestas y todas son buenas. Os progongo lo siguiente:

Sugerimos los libros que más nos interesen y una vez propuestos, abro una encuesta y que se vote. El más votado es por el que empezaríamos. Os parece bien?

Con respecto al libro, tengo todo maquetado hasta el Capítulo 8. Falta sólo la mitad del Capítulo 9, el cual estaba encargado a javichuzgz. Le he mandado un par de privados, pero no me hago con él. Esperaremos un poquito más, y si no obtengo respuesta me pongo con lo que queda del capítulo para poder disfrutar del libro a finales de esta semana.

Y de vueltas a las propuestas de futuros libros: id proponiendo y hacemos lo de la encuesta, os parece?

kante0 escribió:

garcianacho escribió:Buenas, amigos.

Llego tarde a este hilo, pero estoy muy interesado, porque tengo la intención de empezar a programar cuanto antes (es para el curro).
No tengo ni idea de programación, aunque tengo 20 años de experiencia como informático, por lo que espero que no me sea demasiado difícil.
Y a todo ésto... ¿qué ha pasado con los links de los capítulos? solo veo el del 9...
Muchísimas gracias por el trabajazo, y desde hoy estoy a vuestra disposición si se necesita algo (tengo un buen server, por ejemplo...)
Un saludo:

Nacho.

Buenas garcianacho.

Pues de momento y con el permiso de mis compis de foro, se esta planteando la traduccion del libro Beginner Iphone Development, CO2 se apunta y yo tb claro esta

Si kieres estas invitado a esta nueva traduccion.

Y que siga el buen rollo

Pues no se diga mas. En cuanto esté decidido cual se va a traducir, me apunto a un capítulo.
Ya diréis.
A vuestra disposición.
Un saludo:

Nacho.

Yo voto por el "Objective-C for Absolute Beginners: iPhone and Mac Programming Made Easy "


Saludos!

Yo voto por seguir la saga de los autores del libro que se ha traducido, ya que me parece buen libro.

Hay dos opciones

Beginner Iphone 3 development

ó

More Iphone 3 development

Ambos de Jeff LaMarche, David Mark

Saludos!!!!

Saludos desde Bogota:

Ayer gracias a http://aplicacionesios.com/ encontre http://www.ipadforos.com y de primera vez ingrese inmediatamente al tema Programacion en IOS. Les comento que su iniciativa es algo revolucionario para el mundo del idioma español, ya que hay muy poco o mejor nada en nuestro idioma nativo, aqui en Bogota, hay grupos que desarrollan , pero no enseñan nada.

Quien si ha explicado algo sobre programacion de apps para Ipad, Iphone y Android, es el profesor Alberto Dominguez quien se ha dado este año un charla en la campus party Bogota, les dejo el link donde pueden ver el video con su contenido se baso en la herramienta de desarrollo Corona SDK http://blog.anscamobile.com/2010/07/corona-en-espanol/

Bueno la verdad no yo soy muy bueno en el Ingles, por ello para mi es valioso vuestro trabajo y estare pendiente cuando publiquen el libro, ya que sera como el nacimiento para muchos incluyendome, a ver si por fin logro descifrar como programar mi Ipad, ya que es mi sueño, al menos hacerle correr el "Hola mundo!"

Tambien no olvidemos, para quienes al programar no usemos la consola SDK nativa de Apple, debemos aprender LUA.

Pero yo se que el libro nos dara muchas luces, en especial a los primiparos como yo.

Gracias gente de iPadForos

Godzila

Señores, por fín podemos decir que:

EL LIBRO ESTÁ COMPLETAMENTE TRADUCIDO

Sólo falta maquetar este último capítulo. Tan pronto lo tenga, lo cuelgo. No soy más específico porque la batería del portatil está muerta, muerta.

solos para comentarte lo mucho que aprecio y repeto su trabajo, soy proximo programador de IOS, y espero conforme vaya aprendiendo un poco del lenguaje, quiero ir colaborando con ustedes, Ya tengo el SDK lo compre la semana pasada y ahora solo estoy en espera que terminen de traducir el libro para aprender. Nuevamente Muchas Gracias