La verdad sobre Evasi0n 7 según Evad3rs

Estimados amigos de la Comunidad JailBreak,

Sentimos muchísimo todos los rumores y especulaciones que están rodeando nuestro JailBreak iOS 7. Por eso nos gustaría explicarles toda la historia.

La mayor parte de la alarma proviene de la inclusión de la App Store china Taig. Durante el periodo de desarrollo del Jailbreak iOS 7, esta compañía se puso en contacto con nosotros con la proposición de formar una sociedad para que en China se incluyera Taig junto con el JailBreak. Taig es una App Store china que está escrita en chino, y que pensamos que está hecha a medida para cubrir las necesidades de los usuarios del mercado chino. Sin embargo, los usuarios no están obligados a usar Taig. También puede instalarse Cydia y Taig puede eliminarse después. Sería tremendamente hipócrita no permitir que el usuario pueda elegir durante el transcurso del JailBreak.

Taig nunca nos ha pedido que les desveláramos nuestros exploits, y menos aún venderlos. Simplemente nos pidieron que incluyéramos su App Store en China, de forma similar a lo que hacemos con Cydia en todo el mundo, como una App Store adicional, y de forma similar a como JailBreaks previos, como Blackra1n, incluía otras App Stores diferentes a Cydia.

Por supuesto, la seguridad de nuestros usuarios es nuestra principal preocupación, y gracias al riguroso escrutinio llevado a cabo por profesionales de la seguridad en todo el mundo, podemos ofrecer uno de los programas con menor riesgo que se pueden descargar en Internet. Nos entristecen las acusaciones que se nos han hecho a este respecto, o de vender exploits nocivos. Si alguien intentara alguna vez incluir malware en un JailBreak, estamos convencidos de que los muchos expertos en seguridad que examinan cuidadosamente el software del JailbBreak lo encontrarían. Los binarios están ofuscados por una razón similar a la que nos llevó a que Cydia se ofreciera compilado, en lugar de en un archivo separado. Queremos asegurar la integridad del JailBreak y disuadir de su uso por terceras partes que probablemente si querrían utilizarlo de forma destructiva. La ofuscación, por supuesto, no pretende evitar un análisis serio por profesionales de la seguridad (que rápidamente han hecho un análisis completo y discutido los contenidos del JailBreak), simplemente pretende evitar que sea fácilmente utilizado por terceras partes.

Evitar la piratería también es extremadamente importante para nosotros. Lamentamos mucho y nos sentimos avergonzados por la piratería que ha tenido lugar hoy. Todos nosotros nos hemos mostrado siempre vehementemente en contra de la piratería en el pasado. No creemos que sea correcto que los desarrolladores no obtengan una ganancia por su trabajo. En nuestro acuerdo con Taig, existía una obligación contractual de no permitir la piratería en su App Store. Esta era una de las principales condiciones para trabajar con ellos. Al colaborar con ellos, esperábamos mejorar la situación de la piratería en China. Muchas App Stores en China, incluyendo algunas dirigidas por grandes compañías, tienen muchos problemas con software pirateado. El promocionar una App Store que está obligada a no tener piratería con nuestro JailBreak, creemos que ayudará a los desarrolladores.

Estamos muy molestos por el hecho de que, a pesar de nuestro acuerdo, se haya encontrado piratería en la App Store. Esto no es aceptable, y han estado trabajando enérgicamente para resolver el problema de buena fe, y han eliminado toda la piratería que han encontrado. Estamos contentos de que nuestra Comunidad se haya dado cuenta del problema. Hemos estado tan concentrados trabajando en el código, que no lo vimos venir. Lo lamentamos. Continuaremos vigilando este asunto y trabajando para resolverlo completamente. En caso de que no se pueda resolver, Taig será eliminada del JailBreak.

Muchos de nosotros también se ha preguntado por qué este JailBreak se lanzó sin que Cydia y MobileSubstrate se hayan actualizado para iOS 7. Después de recibir la oferta de Taig, informamos a nuestro amigo Saurik de nuestra decisión de aceptarla. SaurikIT ha estado en conversaciones con compañías chinas, buscando socios potenciales que puedan hacer una contraoferta. Creemos que comparten nuestra opinión de que una relación con compañías en China que utilizan JailBreak actualmente podría beneficiar a todo el mundo en la comunidad.Desgraciadamente, las negociaciones no funcionaron. Unos días después, recibíamos información de que SaurikIT estaba trabajando con otro grupo para lanzar un JailBreak antes que nosotros, de modo que decidimos lanzarlo, sabiendo que Cydia, MobileSubstrate y JailBreak Tweaks serían actualizados en pocos días, como siempre se ha hecho en JailBreak.

Sí, hemos obtenido beneficios financieros de nuestro trabajo, igual que muchos otros en la comunidad de JailBreak, incluyendo los desarrolladores de tweak, propietarios de repositorios, etc.Nuestro JailBreak siempre será gratuito para los usuarios, pero creemos que tenemos derecho a ser compensados de forma ética, igual que cualquier otro desarrollador. Sin embargo, los intereses de la comunidad serán siempre lo más importante para nosotros. Cuando lanzamos el JailBreak, nos comprometimos a hacer donaciones a fundaciones que apoyaran los intereses de la comunidad. Estamos muy apenados de haber consternado a la comunidad sin darnos cuenta.

Tenemos un gran cariño a la comunidad JailBreak y ustedes son quienes nos motivan a hacer este trabajo. Tener la opción de liberar tu dispositivo es importante.

Esperamos que nos entiendan, agradecemos todo el apoyo que nos dan.

Evad3rs…

Para los fines de lugar, aquí está la carta in extenso de evad3rs

Dear Jailbreak community

We are deeply troubled by the rumors and speculation surrounding our iOS 7 jailbreak. We would like to present the whole story to you.

Most of the concern surrounds the inclusion of the Chinese App Store Taig. In the course of developing the iOS 7 jailbreak, we were approached by the company with an offer of partnership in offering Taig bundled with the jailbreak in China. Taig is a Chinese App Store written in Chinese. tailored and, we believe, well suited to meet the needs of users for the Chinese market. Users are not locked into Taig. Cydia can also be installed and Taig removed afterwards. It would be deeply hypocritical to remove choice from the user in the course of jailbreaking.

Taig has never asked us to disclose our exploits to them, let alone sell them. We were simply asked to bundle their third-party app store in China in a similar way we bundle and distribute Cydia around the world as an additional App Store, and in a similar way to how previous jailbreaks like blackra1n have bundled non-Cydia stores.

Of course, the safety and security of our users is a paramount concern, and due to the amount of close scrutiny by security professionals around the world, we offer one of the lower risk programs available for download on the Internet. We are saddened by the accusations that we would ever do such a thing, or sell weaponized exploits. If anyone ever attempted to include malware in a jailbreak, we are confident that the many security experts combing through jailbreak software would find it. The binaries are obfuscated for a similar reason to why we have in the past compiled in Cydia rather than including it as a separate file. We wish to secure the integrity of the jailbreak and discourage its use by third parties who may in fact wish to weaponize it. The obfuscation is of course not intended to deflect serious analysis by security professionals (who have quickly already fully analyzed and discussed the contents of the jailbreak), it is simply intended to prevent easy repackaging by other parties.

Preventing piracy is also extremely important to us. We are deeply sorry and embarrassed about the piracy that was seen today. All of us have spoken out vehemently against piracy in the past. We don’t believe it’s right for developers to not get paid for their work. In our agreement with Taig, we contractually bind them to not have piracy in their store. This was an extremely important precondition of working with them. In entering the agreement with them, we had hoped and continue to hope that our cooperation with Taig will improve the piracy situation in China. Many App Stores within China, including those run by large corporations, have many issues with pirated software. Promoting an app store that is required not to have piracy with our jailbreak, we believe, will help developers.

We are very upset that despite our agreement and review by their team, piracy was found in the store. It was not acceptable and they have been strenuously working to resolve the problem in good faith, and have removed all instances of it that we have brought to their attention. We are happy that it was not overlooked by the community. We’ve been so heads down working on the code that we didn’t see this. We are sorry. We will continue to monitor this issue and work to resolve it completely. Taig will be pulled from the jailbreak if it cannot be resolved.

Many of you have also wondered why this jailbreak was released without Cydia and MobileSubstrate being updated for iOS 7. After we received the offer from Taig, we informed Saurik, our friend, of our decision to accept the offer. SaurikIT had been in talks with Chinese companies regarding potential partnerships, made a counteroffer. We believe they share our views on how a relationship with companies in China currently utilizing jailbreaking might benefit everyone in the community.

Unfortunately, the negotiations did not work out. A few days later, we received information that SaurikIT was working with another group to release a jailbreak ahead of us. We decided to release, knowing that Cydia, MobileSubstrate, and jailbreak tweaks would be updated after a few days, just as it always has in the course of jailbreaking.

Yes, we have benefitted financially from our work, just as many others in the jailbreak community have, including tweak developers, repo owners, etc. Any jailbreak from us will always be free to the users but we believe we have a right to be compensated in an ethical way, just as any other developer. However, the interests of the community will always be the most important thing to us. When releasing the jailbreak, we pledged all our donations to foundations supporting the interests of the community. We are deeply upset at how we have inadvertently distressed the community and we are focused on fixing it.

We love the jailbreak community and you motivate us to do this work. Having a choice and freeing your device is important.

We hope you understand and we thank you for all of your support.

evad3rs

Editado el primer post con el comunicado entero traducido