Canciones bajadas en el ipod

Quería saber si las canciones que me bajo con el icab puedo reproducirlas en el iPod.
Me he bajado una, y con el ifile la he movido a la carpeta del itunes junto a las otras pero no aparece nunca en el reproductor.
Sabéis como se puede hacer?
Saludos

Creo que la única manera de que la app 'iPod' vea tus canciones es metiéndolas vía iTunes.

Jo, a ver si sacan alguna aplicación.
Por que, no hay ninguna aplicación para escuchar musica que no sea iPod?