Dudas conectar IPAD 2 a router wifi de los que navegan por 3G

Hola foreros, queria deciros que me quiero comprar un ipad2 de 16 G solo wifi, para viajes y ocio, para trabajo y otras cosas ya tengo otros ordenadores.
Mi pregunta es como me conecto por wifi si estoy en una terraza tomando una caña?, me han dicho que hay unas bases de las cias. telefónicas que hacen que te conectes con ellas por wifi pero luego realmente estas navegando por 3G, es eso asi exactamente? de las distintas cias. telefonicas cual es la que mejor va? Habeis probado ese tipo de navegación con Ipad 1 o 2?
Perdonad el coñazo pero es que NO ME FIO DE LO QUE ME DICEN EN LAS TIENDAS, por eso os pido ayuda.
No me quiero comprar la 16 con wii y 3 G, me parece escandaloso el precio.
Saludos a todos.
Rafa