Enviar archivo numbers en formato pdf, problemas de caracteres.

Hola, tengo problemas con los archivos numbers, creo que son las tablas. Cuando los envio desde el ipad por email en formato pdf, en principio no hay problema, pero el que los recibe y abre el archivo pdf ve los caracteres de las tablas como puntos negros en lugar de numeros o letras.
Esto pasa tanto si el ordenador de destino es un mac o pc. El mensaje de error del Adobe Reader es de que tal o cual tipologia de letra no existe, pero lo curioso es que los documentos estan redactado con arial o verdana, muy comunes.

Espero que alguien pueda ayudarme.

hola de nuevo, he estado navegando por las discusiones de apple support que hacen referencia a este tema. el tema es preocupante, ya que todo el mundo tiene el mismo problema desde meses, abril de 2010 es la primera entrada, y por lo que parece apple no hace nada al respecto, frustante, y yo que alardeo de ipad con mis colegas, ahora a callar, Apple me ha decepcionado por primera vez y eso duele un monton.