ipad 1 con problema de actualización a iOS 5.01

buenas a todos
soy de Argentina,
les presento mi problema: tengo un ipad 3g de 64 gigas, con iOS 4.2.1 con jailbreak hecho, el caso es que queriendo actualizar al iOS 5.01 comienza a hacer el proceso, y casi llegando al final , se queda clavado y no lo termina, lo desconecte luego de esperar 1 hora y queda en modo restauración . trate de actualizar desde plataforma mac y las 2 maquinas que utilicé ocurrió lo mismo, desde windows también me dio error creo que 3194. ya no tengo idea que hacer, si algún alma caritativa se conmueve y me brinda alguna solución se lo agradeceré .

aprovecho a saludar y desearles un muy buen 2012

Venga va:

Descarga “”iREB” de http://ih8sn0w.com/index.php/welcome.snow.
Cierra iTunes
Contecta el iPad al ordenador vía USB y luego lo apagas.
Abre iREB y elige tu dispositivo (sigue las instrucciones para poner el iPad en modo DFU)
Una vez se quede la pantalla negra, entonces procedemos a instalar el iOS 5 desde iTunes.
Listo!!!