No puedo actualizar a iOs5

Cuando conecto el iPad2 a iTunes (windows) me informa que hay una versión nueva del iOs, me pregunta si quiero actualizar (también si quiero descargar sin actualizar).
Da igual que conteste afirmativamente a cualquiera de las dos opciones, tras unos minutos cierra la conexión y emite el siguiente mensaje:

Ha ocurrido un problema al descargar el software para el ipad. Se ha agotado el tiempo de conexión de red.

Continua con recomendaciones de revisar la conexión de red, pero esta funciona correctamente (50 Mg por cable).

¿Que puedo hacer?

Gracias