Sincronizacion Vcard y Gmail

Hola muy buenas!

Tenía un problema al cual no encuentro solución.

De por sí utilizo mis contactos del iphone sincronizados a iCluod, por tema de copias de seguridad etc etc.
También tengo mis contactos con gmail, que uso desde mi ordenador y donde tengo mi correo.

Actualmente, he borrado todos mis contactos de gmail y he importado los de icloud, vía vCard.

Situación: tengo los mismo contactos tanto en iCloud como en Gmail.
Encima a la hora de actualizar desde el iphone, se editan en ambas cuentas por estar unificados con el vCard!
Todo perfecto! es lo que quería!

El tema es que cuando añado desde el iphone (contactos icloud por defecto), se me añaden en iCloud unicamente. No en gmail.

Una solución que veo sería, cada cierto tiempo, borrar todos mis contactos gmail, y añadir mediante exportación los vCard de icloud.

El problema sería, que si he añadido antes algún contacto a gmail, este lo perderé.

Existe alguna posibilidad de que al añadir desde el iphone se añada en ambas cuentas?
Y como hacer para que los contactos añadidos en gmail, pasen también a mi agenda ios?

Muchas gracias!