Para dar las gracias debes entrar o registrarte en el foro
vale he conseguido solucionar el problema habilitando la sincronizacion de apps desde itunes... me relleno ese espacio de otros (unos 17 gb) con apps, ya solo tengo 2gb de "otros". será de algunas apps que no he marcado para sincronizar, ademas de contactos, notas, etc etc.
lo digo para que futuros jailbreakers en potencia puedan solucionarlo! gracias