Cydia e iFile no se abren. iPad 2 iOS 5.0.1

Ayer intente conectarme vía ssh con mi ipad 2. El problema de siempre... había cambiado la contraseña de alpine, por seguridad. Sigo unas instrucciones de un foro cambiando una linea de comando con el ifile dentro abriendo con textedit. Guardo los cambios (curioso el fichaje que posteo esto se equivoco en una letra y puso una L minuscula en vez de una i MAYUSCULA.... me doy cuenta al rato. Vuelvo a abrir ifile y no va. Intento abrir cydia y abre pero al rato cierra, exactamente lo mismo que ifile.

Tengo la 5.0.1. y el jailbreak de antaño maricastaño (segurolas que es uno).
Me he bajado el ifunbox y consigo contactar con el ipad, pero no se como meterle mano.
He probado reiniciar en modo seguro y nada. He intentado editar vía ifunbox bajando y subiendo el archivo que estaba mal, pero persiste el problema en cydia e ifile, y no me puedo comunicar ssh con el cyberduck.
Gracias anticipadas por la ayuda